这个典型的“中式德语”错误，90%的德语初学者一定犯过

　　同学们一定听说过很多“中式英语”吧，例如long time no see,no zuo no die这种就显然太趣味化了，更多语法及生活化的表达上也都有Chinglish。

　　虽然都知道中式英语

　　但是学习德语的小伙伴们

　　也一定要时刻注意避免出现

　　“中式德语”

　　Ich möchte nach Deutschland studieren

　　相信大部分学习德语的同学都看得懂，而且很多人觉得根本没问题啊!其实不然，这是很多很多初学者犯错的一句话。

　　明好今天就给大家澄清的是：去德国和读书是两个动词，只有先去德国，才能在德国读书。所以核心问题来了：studieren是一个“静态动词”，这是什么意思呢?

　　跟着明好继续看，我们在这里表达时，只能说“在某处”读书，而不是“去某处”读书。

　　请看例句：Ich studiere jetzt in Deutschland.

　　翻译：现在我在德国读书。(请注意介词哦，是in，用nach就错了)

　　请看例句：Mein Sohn hat in der Schweiz studiert.

　　翻译：我儿子在瑞士读书。(注意，第三格是静态，而不是动态;写in die Schweiz就是“中式德语”，就错了!)

　　好了，既然是两个动作，那么我们只能这么表达：Ich möchte nach Deutschland gehen und dort studieren.(注意。Dort就是“在那里”，这里就等于in Deutschland)

　　Alles klar?

　　相信大家看过这篇后

　　就不会再写出类似的“中式德语”了!

　　明好小语种(部分)德语老师

　　明好小语种的德语项目负责人——赵章呈老师

　　德国奥斯纳布吕克应用技术大学经济工程专业硕士，10 年留德经历，先后任职于德国大众，德国汉宏物流，杭州新东方等公司。

　　8 年教龄，授课时长 6000+，多年德福、DSH、DSD、德国大学预科、歌德语言证书等德语考试培训经验。

　　郑金星

　　姚扬

　　蔡家悦

　　明好小语种

　　明好小语种隶属于杭州明好教育咨询有限公司，总部设立于杭州。是一家专注于德语、日语、韩语、法语、西班牙语等小语种教学的教育培训机构。

　　明好小语种学习模式，服务于有小语种需求的企业和个人，根据不同需求提供个性化课程服务，是广大学员学习小语种的语言培训基地。

　　选择明好的理由

　　-量身定制外语成才计划，科学的入学测评体系，测量学员相对适合的学习课程

　　-小班化针对性授课，师生近距离互动

　　-建立学员档案，一直跟进学员学习

　　-阶段性测试体系，及时了解学习进度

　　-VIP学员的交流俱乐部

　　-就业环境、学习咨询高质服务