英语不好的人，如果学习 拉丁语和希腊语难度大吗？

　　英语其实反而和汉语很像，几乎失去了屈折变换，通过孤立的助动词(汉语是助词)表现语法含义，同时拥有大量破碎的习惯用法。所以说感觉不用通过英语的思维过渡到拉丁语或古希腊语。

　　但感觉英语的句法和拉丁语、古希腊语很共通。不过拉丁语和古希腊语真正难的是词法，以及词法背后的语法范畴。词法搞定后，感觉句法其实都是小意思。

　　英语的动词的语法含义很大程度上是靠动词与助动词的排列来完成，各种语法范畴(时态、体、语态等)很大程度上是交由不同的助动词所表现，所以感觉英语的几个语法范畴是相当割裂的，而且同一个动词的多种不同语法含义常常共用同一个形态，比如“do”可以表示一般现在时的直陈式能动态单数第1、2人称、一般现在时直陈式主动态复数、一般现在时(裸)主动态不定词、一般现在时主动态虚拟式、一般现在时主动态祈使式。所以感觉通过英语很难形成系统性的语法范畴的思维，很大程度上英语是靠感觉和习惯。

　　拉丁语、古希腊语就不一样啦，动词变位形式极多，相比之下感觉名词和形容词的变格都是小意思。但极为严整而成体系。所以说像英语这种语言，可能因为不擅长感性思维而学不好，但如果理性思维很强的话可能拉丁语和古希腊语也好学。